Hof

der

[hoːf]NomPluriel: Höfe

Définitions

cour- place délimitée, surface d'exploitation et de circulation sur un terrain, en général entourée de bâtiments ou située derrière, devant ou entre des bâtiments

umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen

Das Gut war im Geviert gebaut und umschloss einen geräumigen Hof.

Le domaine était construit en carré et entourait une vaste cour.

„Eine kleine Tür trennt uns von dem Hof des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer erschlagen wurde.“

« Une petite porte nous sépare de la cour de la prison pour femmes où Gustav Landauer a été battu à mort. »

ferme- exploitation agricole

Landwirtschaftsbetrieb

Der Bauer wird seinen Hof an den ältesten Sohn vererben.

Le paysan léguera sa ferme à son fils aîné.

„Dieser Hof verschaffte ihr Wohlstand und Einfluss.“

« Cette ferme lui procura richesse et influence. »

domaine- unité économique ou d'habitat pour vivre et travailler

Wirtschafts- oder Siedlungseinheit zum Wohnen und Arbeiten