Übergang

der

[ˈyːbɐˌɡaŋ]NomPluriel: Übergänge

Définitions

franchissement- action de franchir ou de traverser un obstacle

der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses

Morgen wagen wir den Übergang der Pyrenäen.

Demain, nous osons le franchissement des Pyrénées.

passage- dispositif (pont ou similaire) pour franchir un obstacle

eine Vorrichtung (Brücke oder Ähnliches) zum Überschreiten eines Hindernisses

Nehmen sie bitte den Übergang rechts.

Veuillez prendre le passage de droite.

transition- passage d'une personne, d'une chose ou d'un système à un nouvel état ou à un nouveau propriétaire

der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer

Dieses Erlebnis stellte seinen Übergang in den Zustand der Erleuchtung dar.

Cette expérience représenta sa transition vers l'état d'illumination.

„Jeder ist in diesen Tagen mit Halloween beschäftigt, dem großen amerikanischen Geisterfest, dem rituellen Übergang zu Dunkelheit, Kälte und Tod.“

« Chacun est occupé ces jours-ci avec Halloween, la grande fête américaine des fantômes, la transition rituelle vers l'obscurité, le froid et la mort. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)