überstrahlen

[yːbɐˈʃtʁaːlən]Verbe

Définitions

illuminer- éclairer sur toute la surface

auf der gesamten Fläche bestrahlen

Die Herbstsonne überstrahlte das Tal.

Le soleil d'automne illuminait la vallée.

Meine Scheinwerfer überstrahlten den kleinen Kinderspielplatz in der Nähe des Haupthauses.

Mes phares illuminaient la petite aire de jeux près du bâtiment principal.

éclipser- briller plus fort et assombrir apparemment d'autres choses

heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln

Solche Explosionen werden Supernova genannt, und sie strahlen wochenlang so viel Licht ab, dass sie sogar eine Galaxie mit Milliarden von Sternen überstrahlen.

De telles explosions sont appelées supernovae, et elles émettent pendant des semaines tant de lumière qu'elles éclipsent même une galaxie de milliards d'étoiles.

Doch das Licht des noch relativ vollen Mondes werde viele der Sternschnuppen überstrahlen.

Mais la lumière de la lune encore relativement pleine éclipsera beaucoup d'étoiles filantes.

surpasser- dépasser en effet

an Wirkung übertreffen

Synonymes