Wenn die kleinen Fältchen da so zuckten und zitterten wie jetzt, war stets ein Streich unterwegs, mit dem er einen andern übertölpelte.
« Quand les petites rides tressaillaient et tremblaient ainsi comme maintenant, un tour se préparait toujours, avec lequel il dupait quelqu'un d'autre. »
»… Peter, lesen Sie mir die Geschichte von Jakob, wie er den Esau mit einem Gericht Linsen übertölpelte und seines Vaters Segen empfing.«
« Pierre, lisez-moi l'histoire de Jacob, comment il dupa Ésaü avec un plat de lentilles et reçut la bénédiction de son père. »
