Agent

der

[aˈɡɛnt]NomPluriel: Agenten

Définitions

agent- personne qui fournit des services d'intermédiaire pour ses clients, en particulier pour des artistes, écrivains, sportifs ; d'une manière générale intermédiaire, représentant de commerce

Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; allgemein Vermittler, Handelsvertreter

„Ein Sänger singt bei einem Agenten eine Arie vor.“

« Un chanteur auditionne un air devant un agent. »

„Daraufhin wird der Agent nur noch in den USA seine Interessen vertreten.“

« Dès lors, l'agent ne défendra plus ses intérêts qu'aux États-Unis. »

agent secret- personne qui opère clandestinement pour le compte d'un État ou d'une organisation

Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

„Vier Mal durfte Frauenschwarm Pierce Brosnan Agent 007 alias James Bond auf der Leinwand geben, jetzt muss er einem Jüngeren weichen.“

« À quatre reprises, le séduisant Pierce Brosnan a pu incarner à l'écran l'agent 007, alias James Bond, mais il doit désormais céder la place à un plus jeune. »

„Die grassierende Angst vor vermeintlichen Agenten war kein rein deutsches Phänomen, sondern ergriff fast ganz Europa.“

« La peur galopante des agents présumés n'était pas un phénomène purement allemand, mais s'empara de presque toute l'Europe. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)