„Der Zufall, das Akzidens, wird nach der aristotelischen Logik als von außen kommender Zusatz dem Notwendigen, der Substanz, entgegengesetzt.“
« Selon la logique aristotélicienne, le hasard, l'accident, est opposé au nécessaire, à la substance, comme un ajout venant de l'extérieur. »
„Jetzt, liebevoll bis ins kleinste ornamentale Akzidens hin renoviert, nutzen es die Mainzer, um in intimen Rahmen des kleinen Rokoko-Saals mit rund 150 Sitzplätzen, Bühnenwerke und Kammeropern aufzuführen.“
« Désormais rénovée avec amour jusque dans le moindre accident ornemental, les Mayençais l'utilisent pour monter des pièces de théâtre et des opéras de chambre dans le cadre intime de la petite salle rococo d'environ 150 places assises. »