Allmende

die

[alˈmɛndə]NomPluriel: Allmenden

Définitions

bien communal- bien communal exploité à titre privé par l'ensemble ou certains ayants droit de la communauté villageoise, et non pour couvrir les dépenses de la commune

das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird

Zur Allmende gehört der Wald, in dem jeder Dorfbewohner Holz sammeln darf.

Le bois où chaque villageois peut ramasser du bois fait partie du bien communal.

„Des Weiteren gelang dem Adel die allmähliche Aneignung der Allmende, des vom Dorf gemeinschaftlich genutzten Weidelands, für die gutsherrliche Schafzucht.“

« En outre, la noblesse réussit à s'approprier progressivement le bien communal, les pâturages exploités en commun par le village, pour l'élevage ovin seigneurial. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)