der feierlich und festlich begangene Aufzug der Kühe im Frühjahr auf die Hochgebirgsweiden
"Der Alpaufzug ist für die Bauern in Appenzell ein ganz besonders hoher Festtag."
« La montée en alpage est pour les paysans d'Appenzell un jour de fête particulièrement solennel. »
"Als Almauftrieb, Alpaufzug oder Alpauffahrt bezeichnet man das Verbringen von Weidevieh auf Bergweiden, die sogenannten Almen oder Sömmern."
« On appelle montée en alpage, inalpe ou emmontagnement le transfert du bétail sur les pâturages de montagne, appelés alpages ou estives. »
