Assimilation

die

[ˌasimilaˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Assimilationen

Définitions

intégration- alignement sur un état ; intégration

Angleichung an einen Zustand; Eingliederung

assimilation culturelle- adaptation aux modes de vie, coutumes, vêtements et autres éléments d'un pays (généralement utilisé en lien avec les migrants)

Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und Ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)

Deutschen fällt die Assimilation in einem neuen Land normalerweise leicht, sodass sie als Gruppe und Individuen aus einem anderen Land dort nicht leicht zu erkennen sind.

Les Allemands s'assimilent en général facilement dans un nouveau pays, de sorte qu'il n'est pas aisé de les y reconnaître en tant que groupe ou qu'individus venus d'ailleurs.

„Über die jeweiligen Verhaltensweisen der Zigeuner gegenüber den Nationaleigenschaften unterschiedlicher Völker erhofft man sich Aufschlüsse über eine etwaige Alternative zwischen Assimilation und Ausgrenzung.“

« À travers les comportements respectifs des Tsiganes face aux traits nationaux des différents peuples, on espère obtenir des éclaircissements sur une éventuelle alternative entre assimilation et exclusion. »

acclimatation- accoutumance aux nouvelles conditions extérieures (changement de température, d'humidité, d'ensoleillement, décalage horaire et ajustement consécutif des rythmes de sommeil et d'éveil) après avoir voyagé dans un autre lieu, généralement lointain

Gewöhnung an die neuen äußeren Umstände (eine veränderte Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Lichtverhältnisse, andere Tageszeit und die damit verbundene Umstellung der Schlaf- und Wachzeiten) nachdem man an einen anderen, üblicherweise weit entfernten Ort gereist ist

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Akklimatisierung