
gardien- personne qui garde des choses ou surveille des processus
jemand, der Dinge bewacht oder Vorgänge überwacht
surveillant- personne qui surveille des individus (le plus souvent : des personnes retenues sous la contrainte)
jemand, der Personen (meist: unter Zwang gehaltene Personen) beaufsichtigt