Ausbausprache

langue par élaboration- concept de heinz kloss (1978 : 24 s.) désignant une langue tellement « développée » qu'elle sert à des fins de communication exigeantes (surtout : prose fonctionnelle) et qu'elle n'est pas considérée pour cette raison comme un dialecte d'une autre langue, mais comme une langue autonome

Begriff von Heinz Kloss (1978: 24 f.) für eine Sprache, die so „ausgebaut“ ist, dass sie anspruchsvollen Kommunikationszwecken (vor allem: Sachprosa) dient und aus diesem Grund nicht als Dialekt einer anderen, sondern als eigenständige Sprache angesehen wird.