Auslöser

der

[ˈaʊ̯sˌløːzɐ]NomPluriel: Auslöser

Définitions

détonateur- dispositif de mise à feu pour un engin explosif

Zündvorrichtung für einen Sprengsatz

Glücklicherweise hatte der Auslöser versagt, sonst hätte man mit Verletzten oder Toten rechnen können.

Heureusement, le détonateur avait refusé de fonctionner, sinon on aurait pu s'attendre à des blessés ou des morts.

élément déclencheur- cause d'un événement, d'une chose

Ursache eines Geschehens, einer Sache

„Zu den häufigsten Auslösern von Wohnungslosigkeit zählen neben Trennung und Konflikten besonders Miet- und Energieschulden“

« Parmi les causes les plus fréquentes du sans-abrisme figurent, outre les séparations et les conflits, tout particulièrement les dettes de loyer et d'énergie »

Der Auslöser der Unruhen war ein Zwischenfall zwischen der Polizei und den Studenten.

L'élément déclencheur des émeutes fut un incident entre la police et les étudiants.

déclencheur- sur un appareil photo, mécanisme de déclenchement

am Fotoapparat der Auslösemechanismus

Um ein Foto zu machen, drücken Sie den Auslöser.

Pour prendre une photo, appuyez sur le déclencheur.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Selbstauslöser