Wirkung

die

[ˈvɪʁkʊŋ]NomPluriel: Wirkungen

Définitions

effet- résultat d'une cause

Resultat einer Ursache

„Die Anspannung des Abends, die vorausgegangene Ungewißheit im Verein mit den hastig getrunkenen Whiskys und dem Cuba Libre waren nicht gerade von heilsamer Wirkung auf Masoders Nerven.“

« La tension de la soirée, l'incertitude préalable jointe aux whiskys et au Cuba Libre bus à la hâte n'étaient pas vraiment d'un effet salutaire sur les nerfs de Masoder. »

„Die Wirkung der Mondbäder war unbekannt, aber man sagte, sie bewirkten das Gegenteil von Sonnenbädern.“

« L'effet des bains de lune était inconnu, mais on disait qu'ils produisaient le contraire des bains de soleil. »

effet thérapeutique- effet d'un médicament

Effekt eines Medikaments

Schon nach 2 Minuten begann die Wirkung der Schmerztablette einzusetzen.

Dès après 2 minutes, l'effet thérapeutique de l'antidouleur a commencé à se faire sentir.

„Die erwähnte antimanische Wirkung des Lithiums bestätigte der Pharmakologe Mogens Schou in Aarhus/Dänemark 1954 im Doppelblindversuch (das war die erste Anwendung dieser Methode in der Pharmakopsychiatrie).“

« L'effet antimaniaque du lithium mentionné a été confirmé par le pharmacologue Mogens Schou à Aarhus au Danemark en 1954 en double aveugle (c'était la première application de cette méthode en pharmacopsychiatrie). »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Nebenwirkung