Hebel

der

[ˈheːbl̩]NomPluriel: Hebel

Définitions

levier- outil en forme de barre servant à exercer des forces de levier sur une charge

stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last

Wir brauchen einen Hebel, um den Baumstamm rollen zu können.

Il nous faut un levier pour pouvoir rouler le tronc d'arbre.

Und genau hier plant die Amerikanische Weltraumbehörde (Nasa) in Zukunft den Hebel anzusetzen.

Et c'est précisément là que l'agence spatiale américaine (Nasa) prévoit d'appliquer le levier à l'avenir.

manette- poignée servant à allumer et éteindre, régler ou commander un appareil, un véhicule, un instrument, une machine ou similaire

Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem

Mit diesem grünen Hebel hier wird das Tor zum Tunnel geöffnet.

C'est avec ce levier vert ici que l'on ouvre le portail du tunnel.

„Er legte einen weiteren Hebel um und ließ die Saaldecke wie einen Sternenhimmel in Azurblau erleuchten.“

« Il actionna une autre manette et illumina le plafond de la salle comme un ciel étoilé en bleu azur. »

prise de levier

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)