Ausschnitt

der

[ˈaʊ̯sˌʃnɪt]NomPluriel: Ausschnitte

Définitions

extrait- partie découpée d'un texte, d'une image, d'un film ou d'un document sonore, réellement (par exemple : journal, photo, film, bande magnétique) ou au sens figuré (fichier texte, photo numérique, vidéo, fichier mp3)

aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil

Hier sehen Sie einen Ausschnitt aus Alfred E. Neumanns neuem Film.

Voici un extrait du nouveau film d'Alfred E. Neumann.

champ- zone de l'environnement captée par une caméra ou une image

von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung

Bei Tieraufnahmen wählt man den Ausschnitt so, dass das Tier Format füllend dargestellt wird.

Pour les photos d'animaux, on choisit le champ de façon à représenter l'animal en plein cadre.

ouverture- trou découpé lors de la confection d'un vêtement, par lequel on passe la tête, le bras ou la jambe

beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt

Die Ausschnitte für Arme und Beine sind etwas groß geraten.

Les ouvertures pour les bras et les jambes sont un peu trop grandes.

Synonymes

Dekolletee