Manschette

die

[manˈʃɛtə]NomPluriel: Manschetten

Définitions

manchette- extrémité renforcée de la manche d'une chemise ; bord de manche ou aussi autour du cou

verstärktes Ende eines Oberhemdärmels; Ärmelabschluss oder auch um den Hals

Manch wunderbarer Manschettenknopf ziert die Manschetten eines Herrenhemdes.

Bien des boutons de manchette merveilleux ornent les manchettes d'une chemise d'homme.

„Dann lächelte Rudolf Lehmberg dünn, verstand die Aufforderung, horchte nach Recha, knöpfte sich schnell die Manschetten auf und strich das Hemd an dem mageren Arm empor.“

« Alors Rudolf Lehmberg sourit d'un air pincé, comprit l'invitation, tendit l'oreille vers Recha, déboutonna rapidement ses manchettes et retroussa la chemise sur son bras maigre. »

manchon d'étanchéité- anneau d'étanchéité en caoutchouc ou en cuir avec bourrelet

aus Gummi oder Leder bestehender Dichtungsring mit Wulst

Der TÜV prüft bei der Kfz.-Abnahme auch die Manschetten der Antriebswelle und der Achsen.

Lors du contrôle technique automobile, le TÜV vérifie aussi les manchons d'étanchéité de l'arbre de transmission et des essieux.

„Unsere Manschetten dienen als flexibles Verbindungsstück zur Montage in Rohrleitungen für chemische Abluft und sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich.“

« Nos manchons servent d'éléments de liaison flexibles pour le montage dans les conduites d'air vicié chimique et sont disponibles en différentes versions. »

Synonymes

Aufschlag

Stulpe

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Blutdruckmanschette

Kunststoffmanschette