Beckmesser

der

[ˈbɛkmɛsɐ]NomPluriel: Beckmesser

Définitions

critique pédant- critique pédant, pointilleux et borné qui perd de vue l'ensemble à force de s'attacher aux détails

pedantischer, rechthaberischer, engstirniger Kritiker, der vor lauter Kleinigkeiten das Ganze aus den Augen verliert

„Nur noch die Pauken so glaubte es der Beckmesser gehört zu haben hielten durch und begleiteten den Gesang auf der Bühne.“

« Seules les timbales, à ce qu'avait cru entendre le critique pédant, tenaient bon et accompagnaient le chant sur scène. »

Synonymes