Befund

der

[bəˈfʊnt]NomPluriel: Befunde

Définitions

résultat- résultat d'un examen, d'un test ; rapport (par exemple d'un expert ou d'un médecin) à ce sujet

Ergebnis einer Prüfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverständigen/Mediziners) darüber

Die Befunde waren alle negativ und zeigten keinen Hinweis auf eine Erkrankung.

Les résultats étaient tous négatifs et ne montraient aucun signe de maladie.

„Jetzt erweiterten die Entwickler OpenEyes um [ein Modul], mit dem Chirurgen ihre Befunde und Behandlungen inklusive Diagrammen und Bildern elektronisch erfassen können.“

« Les développeurs ont désormais enrichi OpenEyes d'un module permettant aux chirurgiens d'enregistrer électroniquement leurs observations et traitements, y compris des diagrammes et des images. »

fait archéologique- observation historiquement significative dans le cadre d'un contexte de découverte archéologique

historisch aussagefähige Beobachtung in einer archäologischen Fundsituation

Auf Grund der Erwähnung in historischen Dokumenten sind auf diesem Areal archäologische Befunde zu erwarten.

En raison de mentions dans des documents historiques, on s'attend à découvrir des vestiges archéologiques sur ce site.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)