„Die Eigner des Schiffes betrachteten die Todesfälle und die Tatsache, dass das Leben so vieler Menschen zerstört wurde, als normale Begleiterscheinung eines zugegebenermaßen schmutzigen Geschäfts.“
« Les armateurs du navire considéraient les décès et la destruction de la vie de tant de personnes comme le corollaire normal d'un commerce certes sordide. »
„Übergewicht und Fettleibigkeit wurden zu unübersehbaren Begleiterscheinungen moderner Wohlstandsgesellschaften.“
« Le surpoids et l'obésité sont devenus des effets concomitants indéniables des sociétés modernes d'abondance. »
