Beherrschung

die

[bəˈhɛʁʃʊŋ]Nom

Définitions

contrôle- fait d'exercer le contrôle sur quelque chose ou quelqu'un

das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden

„Mit der Beherrschung des Bosporus stellten die Osmanen sicher, dass verschiedene handeltreibende Gruppen weitermachen und ihren Verpflichtungen nachkommen konnten.“

« En s'assurant le contrôle du Bosphore, les Ottomans garantissaient que divers groupes marchands pouvaient poursuivre leurs activités et remplir leurs obligations. »

„Der Platz würde knapp reichen, wenn David die Beherrschung über das Auto wiedergewinnen konnte.“

« La place suffirait tout juste si David parvenait à reprendre le contrôle de la voiture. »

maîtrise de soi- capacité à garder le contrôle de soi-même

Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst

„Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten, jetzt auch.“

« Jusqu'à présent, j'ai su garder mon calme dans des situations comparables, et maintenant aussi. »

„Wenn er witzig zu sein versuchte und seine Scherze nicht ankamen, verlor er die Beherrschung und flippte aus wie ein ungezogenes Kind.“

« Quand il essayait d'être drôle et que ses plaisanteries ne prenaient pas, il perdait le contrôle et piquait une crise comme un enfant mal élevé. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)