Doch der Spuk ist keineswegs vorbei. Die jüngste Serie von Epo-Geständnissen deutscher Radprofis und Betreuer, zuletzt die Beichte von Jörg Jaksche im Spiegel, lässt das Ausmaß des Dopingsystems ahnen.
Mais le cauchemar est loin d'être fini. La récente série d'aveux de dopage à l'EPO de cyclistes et d'encadrants professionnels allemands, tout récemment les aveux de Jörg Jaksche dans le Spiegel, laisse deviner l'ampleur du système de dopage.
„Svanas Mann hörte sich ihre Beichte schweigend an, starrte dann lange vor sich zu Boden, bevor er aufstand, ohne sie anzusehen, seine Schrotflinte holte und in die Berge fuhr.“
« Le mari de Svana écouta ses aveux en silence, fixa longuement le sol devant lui avant de se lever sans la regarder, d'aller chercher son fusil de chasse et de partir dans les montagnes. »
