Beschäftigung

die

[bəˈʃɛftɪɡʊŋ]NomPluriel: Beschäftigungen

Définitions

emploi- poste de travail, travail, relation de travail dépendante

eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis

Mit welcher Beschäftigung verdient er seinen Lebensunterhalt?

Par quel emploi gagne-t-il sa vie ?

occupation- une activité

eine Tätigkeit

In der Freizeit fehlt ihm noch eine sinnvolle Beschäftigung.

Durant ses loisirs, il lui manque encore une occupation enrichissante.

„Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“

« L'étude du royaume des morts du passé n'a aucun sens si elle ne sert pas à donner du sens au présent vivant. »

taux d'activité- en comptabilité analytique : quantité de biens produits ou de prestations fournies

in der Kosten-/Leistungsrechnung: die Menge der ausgebrachten Güter oder erbrachten Leistung

In einer Produktionskostenstelle ist die Bezugsgröße der Beschäftigung die Anzahl produzierter Güter.

Dans un centre de coûts de production, l'unité de mesure du niveau d'activité est le nombre de biens produits.

Mots plus spécifiques (hyponymes)