Betonung

die

[bəˈtoːnʊŋ]NomPluriel: Betonungen

Définitions

accentuation- mise en valeur d'une syllabe particulière par une pression respiratoire plus forte, une prononciation plus distincte, l'allongement de la syllabe accentuée ou une hauteur tonale plus élevée

Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe

Die Betonung des Wortes „Schreibtisch“ kann nur auf der ersten Silbe erfolgen: „Schréibtisch“.

L'accentuation du mot « Schreibtisch » ne peut se faire que sur la première syllabe : « Schréibtisch ».

Die Betonung dient in manchen Fällen der Unterscheidung von Wörtern, zum Beispiel bei dem Verb übersetzen: [ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩] „ans andere Ufer bringen“ - [ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩] „in eine andere Sprache übertragen“.

L'accentuation sert dans certains cas à distinguer des mots, par exemple avec le verbe übersetzen : [ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩] « faire traverser sur l'autre rive » — [ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩] « traduire dans une autre langue ».

système accentuel- ensemble des caractéristiques et du comportement accentuels d'une langue

Gesamtheit der Betonungseigenschaften, des Betonungsverhaltens einer Sprache

Die russische Sprache hat eine freie und bewegliche Betonung.

La langue russe possède un système accentuel libre et mobile.

accent- mise en valeur particulière d'un aspect jugé important

Antonymes

Vernachlässigung

Mots plus spécifiques (hyponymes)