„Erst jetzt wurde vielen klar – eigentlich eine Binsenwahrheit –, wie verschränkt die Geschichte unseres Kontinents war und ist.“
« Ce n'est que maintenant que beaucoup ont compris — en fait une évidence — à quel point l'histoire de notre continent était et reste imbriquée. »
„Sie wußte ebenfalls, daß diese Tatsachen für ihre Zeitgenossen Binsenwahrheiten waren, und sie gut daran täte, sich eine pfiffige Antwort einfallen zu lassen.“
« Elle savait également que ces faits étaient des évidences pour ses contemporains et qu'elle ferait bien de trouver une réponse astucieuse. »
