Blindheit

die

[ˈblɪnthaɪ̯t]Nom

Définitions

cécité- état d'une personne aveugle ; incapacité de voir

Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Die Blindheit hat er von Geburt an.

Il est atteint de cécité depuis sa naissance.

„Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“

« Sa cécité croissante, aussi pénible qu'elle rendît le quotidien, semblait être une distinction honorable, car Rosa était en contrepartie épargnée par la surdité. »

aveuglement- manque intellectuel de volonté ou de capacité à discerner quelque chose

geistiger Mangel an Bereitschaft/Fähigkeit, etwas zu erkennen

„Obwohl sich Jünger dort virtuos bewegt, ist ihm eine gewisse Blindheit angesichts der regen Pariser Literaturszene und ihrer glanzvollen Inszenierungen nicht abzusprechen.“

« Bien que Jünger s'y meuve avec virtuosité, on ne peut lui nier un certain aveuglement face à la scène littéraire parisienne foisonnante et à ses brillantes mises en scène. »

„Die Blindheit der Brüder steht der Blindheitder Ehemänner in nichts nach.“

« L'aveuglement des frères ne le cède en rien à l'aveuglement des maris. »

Antonymes

Sehvermögen

Mots plus spécifiques (hyponymes)