Blockade

die

[blɔˈkaːdə]NomPluriel: Blockaden

Définitions

blocus- fermeture des voies d'accès, par exemple pour entraver le ravitaillement en marchandises

Sperrung von Zufahrtswegen, zum Beispiel um die Güterversorgung zu erschweren

Bei Atommülltransporten gibt es oft Blockaden von Demonstranten.

Lors des transports de déchets nucléaires, il y a souvent des blocages de manifestants.

„Mitteleuropa wurde so weitgehend abgeschnitten von Lieferungen aus neutralen Ländern; jeder Durchbruch der Blockade wurde zum lebensgefährlichen Abenteuer, das immer weniger Kapitäne der Handelsmarine auf sich nahmen.“

« L'Europe centrale fut ainsi largement coupée des livraisons en provenance des pays neutres ; toute rupture du blocus devenait une aventure périlleuse que de moins en moins de capitaines de la marine marchande acceptaient de tenter. »

coquille- marque visible, par exemple un carré noir, que le compositeur insère aux endroits encore incertains

auffällige Markierung, zum Beispiel ein schwarzes Viereck, die der Setzer an Stellen einfügt, die noch unklar sind

Absichtlich verkehrt eingesetzte Lettern bezeichnet man in der Druckersprache nicht als Fliegenkopf, sondern als Blockade.

Dans le langage des imprimeurs, on ne désigne pas les caractères volontairement insérés à l'envers comme un œil-de-perdrix, mais comme un blocage.

blocage- limitation réversible du mouvement d'une articulation

Mots plus spécifiques (hyponymes)