„Auch die Bohlen, aus denen die Böden zusammengefügt werden, funktionieren beide mit Nut und Feder oder Klick-System.“
« Les madriers à partir desquels les planchers sont assemblés fonctionnent eux aussi tous les deux avec une rainure et languette ou un système de clips. »
„Kurze, mit Bohlen befestigte Pfade führen von den Landebrücken zur Hauptstraße, die teilweise nur wenige Dutzend Meter hinter dem Strand verläuft.“
« De courts chemins consolidés par des madriers mènent des embarcadères à la rue principale, qui ne passe parfois qu'à quelques dizaines de mètres derrière la plage. »
