Chapeau

der

[ʃaˈpoː]Nom/InterjectionPluriel: Chapeaus

Définitions

chapeau- coiffure par ailleurs encore adaptée à la forme de la tête

sonst noch an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

„Diese Variante des Chapeaus ist allerdings aus dem Hip-Material Straussenleder gearbeitet.“

« Cette variante du chapeau est toutefois fabriquée dans le matériau branché qu’est le cuir d’autruche. »

„Mehrere Male wechselt Petibon das Kostüm, wobei zarter Tüll in Schwarz und Rosa das bevorzugte Material und kleine Hütchen und Chapeaus das neckische Aperçu auf dem Rotschopf der Sängerin sind.“

« Petibon change plusieurs fois de costume, le tulle délicat en noir et rose étant le matériau préféré et les petits chapeaux l’agrément coquin sur la chevelure rousse de la chanteuse. »

cavalier à chapeau- monsieur (portant un chapeau), en particulier pour la danse

(ein Hut tragender) Herr, besonders beim Tanz

chapeau- exclamation signifiant que cela mérite de la reconnaissance

Ausruf im Sinne von „das verdient Anerkennung“

Chapeau! Ich hätte das nicht gekonnt.

Chapeau ! Je n’aurais pas pu faire ça.

„Chapeau! Seine Rolle bestätigt die These von Robert Musil: ‚Eifersucht setzt voraus, dass man aus der Liebe einen Besitz machen will.‘“

« Chapeau ! Son rôle confirme la thèse de Robert Musil : la jalousie suppose que l’on veuille faire de l’amour une possession. »

Synonymes

Hut

Respekt

alle Achtung

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Chapeau claque