Container

der

[ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ]NomPluriel: Container

Définitions

conteneur- récipient de transport spécial et normalisé pour le trafic de marchandises à longue distance

ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr

Als wir nach Kanada ausgewandert sind, haben wir alle unsere Möbel und Bücher in einen Container gepackt und per Schiff über den Atlantik geschickt.

Lorsque nous avons émigré au Canada, nous avons mis tous nos meubles et nos livres dans un conteneur et les avons envoyés par bateau à travers l'Atlantique.

„Vor genau 40 Jahren hat die Geschichte des Containerverkehrs in Deutschland begonnen.“

« Il y a exactement 40 ans débutait l'histoire du transport par conteneurs en Allemagne. »

bac- récipient (le plus souvent grand)

ein (meist großer) Behälter

„In welchen Container kommen blaue und orangene Flaschen?“

« Dans quel bac met-on les bouteilles bleues et orange ? »

benne- récipient transportable et déposable, avant tout destiné aux gravats

transportabler, gleichwohl absetzbarer Behälter vor allem für Bauschutt (Mulde)

„Für Entrümpelungen, Umbauarbeiten, Grünabfälle oder andere Abfälle bieten wir Ihnen Container in unterschiedlichen Größen an.“

« Pour les débarras, les travaux de rénovation, les déchets verts ou d'autres déchets, nous vous proposons des bennes de différentes tailles. »

Synonymes

Behälter

Blechkiste

Mots plus spécifiques (hyponymes)