Coupé

das

[kuˈpeː]NomPluriel: Coupés

Définitions

compartiment- compartiment dans un train

Abteil in einem Zug

„Eine Französin - keine weitere Person - teilte das Coupé mit mir.“

« Une Française – personne d'autre – partageait le compartiment avec moi. »

„Gordon war allein im Coupé und nahm einen Rückwärtsplatz, um so lange wie möglich einen Blick auf die Berge zu haben, zu deren Füßen er so glückliche Tage verbracht hatte.“

« Gordon était seul dans le compartiment et prit une place dos à la marche pour avoir aussi longtemps que possible une vue sur les montagnes au pied desquelles il avait passé des jours si heureux. »

coupé hippomobile- voiture fermée à quatre roues et à deux places, tirée par un ou deux chevaux

vierrädrige geschlossene Kutsche mit zwei Sitzen, die von einem oder zwei Pferden gezogen wird

„Ich begab mich zur festgesetzten Zeit zu Donna Cecilia in einem Coupé, das ich von einem Avignonesen namens Roland gemietet hatte.“

« Je me rendis à l'heure convenue chez Donna Cecilia dans un coupé que j'avais loué à un Avignonnais nommé Roland. »

coupé- voiture de tourisme à l'allure élégante et sportive, dont la caractéristique principale est un pavillon plus fuyant vers l'arrière, reposant sur quatre montants seulement

Personenkraftwagen mit elegant-sportlichem Erscheinungsbild, dessen Hauptmerkmal ein im Fondbereich stärker abfallendes Dach ist, welches lediglich von vier Säulen getragen wird

Synonymes

Abteil

Eisenbahnabteil

Eisenbahncoupé

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Sportcoupé