Abteil

das

[apˈtaɪ̯l]NomPluriel: Abteile

Définitions

compartiment- espace séparé dans un bâtiment

separater Bereich in einem Gebäude

Dabei spiele beispielsweise eine Rolle, ob es sich um ein Abteil im Haus oder einen Zubau außerhalb des Wohnraums gehandelt habe,…

Un rôle serait joué, par exemple, par la question de savoir s'il s'agissait d'un compartiment dans la maison ou d'une annexe construite en dehors de l'espace habitable…

In einem äußeren Abteil des Zeltes warteten einige Beamte des königlichen Haushaltes…

Dans un compartiment extérieur de la tente attendaient quelques fonctionnaires de la maison royale…

compartiment- espace séparé dans des véhicules

separater Bereich in Fahrzeugen

…wobei eine kleine, raffiniert gegenläufig sich öffnende Fondtür "Clubdoor" genannt den Ein- und Ausstieg ins hintere Abteil erleichtert.

…une petite porte arrière "Clubdoor" s'ouvrant ingénieusement en sens inverse facilitant l'accès au compartiment arrière.

Am Donnerstagnachmittag sind jugendliche Vandalen auf frischer Tat in einem Zug in Kitzingen dabei ertappt worden, wie sie ein Abteil auseinander nahmen.

Jeudi après-midi, de jeunes vandales ont été pris en flagrant délit dans un train à Kitzingen en train de saccager un compartiment.

Synonymes

Box

Mots plus spécifiques (hyponymes)