Intention der Texte, deren dominierende Textfunktion darin besteht, dass eine neue Wirklichkeit entsteht.
Die Deklarationsfunktion ist die dominierende Textfunktion in Textklassen wie Ernennungsurkunden, Kriegserklärungen, Taufen, die dann, wenn die situativen Bedingungen zutreffen, für den Empfänger eine neue Wirklichkeit begründen.
La fonction déclarative est la fonction textuelle dominante dans des classes de textes comme les actes de nomination, les déclarations de guerre, les baptêmes, qui, lorsque les conditions situationnelles sont remplies, fondent une nouvelle réalité pour le destinataire.
„Neben den expliziten sprachlichen Formen sind es vor allem auch bestimmte Textüberschriften (wie Testament, Urkunde, Bescheinigung, Vollmacht usw.), die auf die Deklarationsfunktion verweisen.“
« Outre les formes linguistiques explicites, ce sont surtout certains titres de textes (comme testament, acte, attestation, procuration, etc.) qui renvoient à la fonction déclarative. »
