Delikatesse

die

[delikaˈtɛsə]NomPluriel: Delikatessen

Définitions

mets délicat- plat particulièrement savoureux

besonders wohlschmeckende Speise

Delikatessen kann man sich nicht immer leisten.

On ne peut pas toujours se payer des mets délicats.

„Ich esse mit schlechtem Gewissen und starkem Mißtrauen, und der Rehbraten, eine Delikatesse ersten Ranges, schmeckt mir plötzlich nicht.“

« Je mange avec mauvaise conscience et grande méfiance, et le rôti de chevreuil, un mets délicat de premier ordre, ne me plaît soudain plus. »

délicatesse- attitude particulièrement attentionnée envers autrui

besonders rücksichtsvolle Einstellung anderen gegenüber

Er behandelte sie mit äußerster Delikatesse.

Il l'a traitée avec une extrême délicatesse.

„Es ist bei mir nicht bloß Delikatesse, es ist Pflicht, mußt du wissen, mein liebwerter General!“

« Chez moi ce n'est pas seulement par délicatesse, c'est un devoir, sachez-le, mon cher général ! »

Synonymes

Antonymes