Der Kanzler habe sich immer als aufrechter Demokrat erwiesen, "dem es ein besonderes Anliegen war, den Rechtsradikalismus und den Antisemitismus zu bekämpfen".
Le chancelier s'est toujours montré un démocrate droit, « pour qui c'était une préoccupation particulière de combattre le radicalisme de droite et l'antisémitisme ».
„Die schon unter Zeitgenossen verbreitete These, der Staat von Weimar sei eine „Demokratie ohne Demokraten“ gewesen, ist nur bedingt richtig, weist aber auf ein wesentliches Strukturproblem hin[.]“
« La thèse, répandue déjà chez les contemporains, selon laquelle l'État de Weimar aurait été une "démocratie sans démocrates", n'est que partiellement juste, mais elle pointe un problème structurel essentiel. »