Diamant

der

[ˌdiaˈmant]NomPluriel: Diamanten

Définitions

diamant- cristal le plus dur, composé de carbone, à forte réfraction lumineuse, minéral, pierre précieuse, pierre de guérison

härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Ein Diamant hat eine sehr hohe Lichtbrechung und einen starken Glanz, gepaart mit einer auffallenden Dispersion, weshalb er traditionell als Edelstein geschliffen wird.

Un diamant possède une réfraction lumineuse très élevée et un éclat intense, associés à une dispersion remarquable, raison pour laquelle il est traditionnellement taillé comme pierre précieuse.

„Der Diamant ist das Symbol für Ewigkeit / ewige Liebe schlechthin, er braucht Jahrtausende, um zu entstehen, und er überdauert uns Menschen und meist auch die Liebe.“

« Le diamant est le symbole de l'éternité / de l'amour éternel par excellence, il lui faut des millénaires pour se former, et il nous survit, à nous les humains, et le plus souvent aussi à l'amour. »

repère- marquage sur les bandes d'une table de billard (billard américain, carambole) facilitant le jeu sur bande

Markierung auf den Banden eines Billardtisches (Poolbillard, Carambolage), die das Bandenspiel erleichtern

„Es gibt achtzehn Diamanten, jede Bandenseite ist mit deren drei markiert. Die Abstände zwischen den Diamanten sind alle gleich groß.“

« Il y a dix-huit repères, chaque côté de bande en est marqué de trois. Les distances entre les repères sont toutes égales. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)