
ampleur- ampleur d'une chose
Ausmaß einer Sache
taille- grandeur physique d'un objet dans l'espace qui l'entoure
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
degré de liberté- degré de liberté dans un espace physique, respectivement nombre de degrés de liberté d'un espace physique
Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes
unité- unité pour une grandeur dans un système de mesure
Einheit für eine Größe in einem Maßsystem
dimension- grandeur caractérisant essentiellement un espace, cet espace ne devant pas être celui ordinaire des objets physiques mais pouvant aussi saisir conceptuellement quelque chose d'abstrait, très souvent il s'agit du nombre de coordonnées nécessaires avec lesquelles on a d'abord distingué un « point » de cet espace de tous les autres qui s'y trouvent
eine einen Raum wesentlich kennzeichnende Größe, dieser Raum muss nicht der gewöhnliche der körperlichen Gegenstände sein, sondern kann auch etwas Abstraktes begrifflich fassen, sehr oft ist damit die Anzahl der notwendigen Koordinaten gemeint, mit denen erst man einen „Punkt“ aus diesem Raum eindeutig von allen anderen darin unterschieden hat
mesure- dimension, direction d'extension ou aussi domaine de caractéristiques, espace de propriétés, en tant que corrélation statistique entre les caractéristiques
Abmessung, Ausdehnungsrichtung oder auch Merkmalsbereich, Eigenschaftsraum, als statistischer Zusammenhang zwischen den Merkmalen