Hier zeigt sich aber die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit.
Ici apparaît pourtant l'écart entre le désir et la réalité.
„Der durchs Teleskop gerichtete Blick kennt eine ähnliche Diskrepanz von Dabeisein und Entfernung wie die Höhensicht vom Berggipfel.“
„Le regard dirigé à travers le télescope connaît un écart similaire entre présence et distance comme la vue d'en haut depuis le sommet.“
