„Mit den Hackfrüchten verfuhr der Händler noch einfacher. Das Hacken, Lesen und Einmieten machte ihm viel zu viel Umstände. Er verkaufte die einzelnen Furchen meistbietend an die Dorfleute.“
«Avec les plantes sarclées, le commerçant procédait encore plus simplement. Sarcler, trier et mettre en silo lui donnait beaucoup trop de peine. Il vendait les différents sillons au plus offrant aux villageois.»
„Die Postfrau kennt alle Briefe inwendig und auswendig und weiß daher Bescheid über die geheimsten Gedanken der Dorfleute.“
«La factrice connaît toutes les lettres par cœur et est donc au courant des pensées les plus secrètes des villageois.»
