Drehtür

die

[ˈdʁeːˌtyːɐ̯]NomPluriel: Drehtüren

Définitions

porte tournante- porte à quatre vantaux en forme de croix, qui tourne autour de son axe en croix dans un tambour rond propre et relie deux pièces. (celles-ci restent toujours séparées l'une de l'autre à l'exception d'un échange d'air minimal, même lorsque l'utilisateur de la porte tournante l'actionne (par une poussée vers l'avant) et la traverse.)

eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurchgeht.)

Man kann eine Drehtür nicht zuschmeißen. Dieser Job war eine reine Drehtürposition.

On ne peut pas claquer une porte tournante. Ce poste était un pur poste à rotation rapide.

„Um zehn Minuten nach eins schob sich ein fröhlicher, kürbisgesichtiger Mann mittlerer Größe durch die Drehtür des Blanquefort und blickte sich nach jemandem um, der sich nach ihm umblickte.“

À une heure dix, un homme joyeux au visage rond de taille moyenne se glissa par la porte tournante du Blanquefort et regarda autour de lui pour voir si quelqu'un le cherchait du regard.

Antonymes