Dusel

der

[ˈduːzl̩]Nom

Définitions

coup de chance- chance inattendue, souvent imméritée, grâce à laquelle on échappe de justesse à une situation désagréable

unerwartetes Glück, oft unverdientes Glück, mit dem man gerade noch einer unangenehmen Situation entkommt

Da hast du aber noch mal Dusel gehabt.

Tu as encore eu un sacré coup de chance.

Am Ende gewann – wieder einmal mit Dusel – Bayern München.

À la fin, c’est le Bayern Munich qui a gagné – une fois de plus avec un coup de chance.

étourdissement- sensation d’engourdissement, de tête qui tourne

Gefühl der Benommenheit

Entschuldigung, das war nicht so gemeint, das kann im Dusel der Gefühle schon mal passieren, dass man ein falsches Wort wählt.

Pardon, ce n’était pas voulu, dans le trouble des sentiments il peut arriver qu’on choisisse un mot de travers.

Vom ersten Zug an der Zigarette bekam er einen Dusel im Kopf.

Dès la première bouffée de cigarette, il a eu un étourdissement dans la tête.

Synonymes

Antonymes