Massel

der

[ˈmasl̩]NomPluriel: Masseln

Définitions

coup de chance- hasard favorable ; bonheur immérité, imprévu et surprenant

günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück

„Die Kandels und die Selingers können immer wieder mit Massel und Chuzpe Gefahren umgehen.“

« Les Kandel et les Selinger peuvent sans cesse se tirer des dangers avec du bol et du culot. »

„Und nun, wegen so einem Gewaltekel von Jachmann, hat man noch mal wieder Massel gehabt, ist aus Breslau, aus der Filiale gekommen und hat eine Stellung geschnappt.“

« Et maintenant, à cause d'un brutal comme ce Jachmann, on a encore eu du bol, on est parti de Breslau, de la succursale, et on a décroché un poste. »

lingot- bloc de métal en forme de barre ou de plaque fabriqué par coulée dans un moule prévu à cet effet

barren- beziehungsweise plattenförmiger Metallblock, der durch Gießen in eine dafür vorgesehene Form hergestellt wird

„Zur Herstellung von Magnesium-Druckguss wird schmelzflüssiges Magnesium in Druckgussformen oder Masseln gegossen und anschließend zum Aushärten gekühlt.“

« Pour fabriquer du magnésium moulé sous pression, on coule du magnésium fondu dans des moules de coulée sous pression ou en lingots, puis on le refroidit pour le faire durcir. »

Synonymes

Antonymes