Echo

das

[ˈɛço]NomPluriel: Echos

Définitions

écho- réflexion des ondes sonores, de sorte que l'on entend le bruit d'origine deux fois ou plusieurs fois

Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Hier gibt's ein wunderbares Echo.

Ici, il y a un écho merveilleux.

„Vor Aufregung schießt der Mann am Maschinengewehr auf den Turm, schwer rollt das Echo zurück.“

« Sous le coup de l'excitation, l'homme à la mitrailleuse tire sur la tour, l'écho roule lourdement en retour. »

retentissement- effet en retour, réponse à une action

Rückwirkung, Erwiderung auf eine Handlung

Der Vorschlag fand in der Öffentlichkeit ein lebhaftes Echo.

La proposition a rencontré un vif retentissement auprès du public.

„Das weit hörbare Echo, das der neue Kriegsroman auslöste, mußte ihr wie ein Geschenk des Himmels erscheinen.“

« Le large retentissement déclenché par le nouveau roman de guerre dut lui apparaître comme un don du ciel. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)