Rückmeldung

die

[ˈʁʏkˌmɛldʊŋ]NomPluriel: Rückmeldungen

Définitions

retour- réaction, réponse à des événements ou à des activités

Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten

Diese vielen Rückmeldungen auf die Umfrage waren schon überraschend.

Ces nombreux retours au sondage étaient tout de même surprenants.

Der Vorschlag war nicht so gut, wir haben sehr viele negative Rückmeldungen bekommen.

La proposition n'était pas très bonne, nous avons reçu de très nombreux retours négatifs.

réinscription- nouvelle inscription, en particulier auprès de l'université pour le semestre universitaire suivant

Wiederanmeldung, besonders bei der Hochschule zum nächsten Studiensemester

Ich muss heute unbedingt noch meine Rückmeldung im Sekretariat abgeben.

Il faut absolument que je dépose ma réinscription au secrétariat aujourd'hui.

Ich muss noch in die Personalabteilung und Rückmeldung erstatten, ab heute bin ich wieder voll einsatzfähig.

Je dois encore passer au service du personnel pour signaler mon retour, je suis à nouveau pleinement opérationnel à compter d'aujourd'hui.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)