„Im ersten Saal waren die Edelleute in ihren Uniformen, im zweiten die Kaufmannschaft, Leute mit langen Bärten, in blaue Kaftans gekleidet, Medaillen auf der Brust.“
Dans la première salle se trouvaient les nobles en uniforme, dans la seconde les marchands, des hommes à longue barbe, vêtus de cafetans bleus, des médailles sur la poitrine.
„Achtet diesen Mann, der sich als Edelmann fühlt, wenn er es auch nicht in gleicher Weise ist wie ihr, und meint, dazu gehöre vor allem, edle Taten zu tun.“
Respectez cet homme, qui se sent noble même s'il ne l'est pas de la même manière que vous, et qui estime que cela consiste avant tout à accomplir des actes nobles.
