„Die Hofämter waren zumeist von Adligen wahrgenommene Aufgaben, die ursprünglich das Funktionieren des fürstlichen Haushalts zu gewährleisten hatten.“
« Les charges de cour étaient des tâches le plus souvent exercées par des nobles, qui devaient initialement assurer le fonctionnement de la maison princière. »
„Beschenkt von Adligen und Bischöfen, errichten die Templer europaweit Niederlassungen, die sogenannten Komtureien.“
« Comblés de dons par des nobles et des évêques, les Templiers établissent des commanderies dans toute l'Europe. »
