Effekt

der

[ɛˈfɛkt]NomPluriel: Effekte

Définitions

effet- résultat qui survient simplement ou peut aussi être provoqué intentionnellement, pouvant également être surprenant ou impressionnant

Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann

„Die alpine Orogenese ist der Effekt der Nordwanderung der afrikanischen Scholle.“

« L'orogenèse alpine est l'effet de la dérive vers le nord de la plaque africaine. »

Der Effekt seiner ständigen Mäkeleien auf Familienfeiern war, dass sich die Verwandten von ihm distanzierten.

L'effet de ses chamailleries incessantes lors des fêtes de famille fut que la parenté prit ses distances avec lui.

effet spécial- résultat d'une réalisation (très souvent visuelle) qui, par la technique ou un procédé, doit surprendre et impressionner les personnes concernées

Wirkung einer (sehr häufig visuellen) Umsetzung, die durch Technik oder Verfahren Betroffene überraschen und beeindrucken soll

Die Gruppe bekam den Oscar für die besten visuellen Effekte.

Le groupe a reçu l'Oscar des meilleurs effets spéciaux visuels.

Viele der Zuschauer verließen den Saal, da der Zauberer mit billigen Effekten arbeitete.

De nombreux spectateurs quittèrent la salle, car le magicien travaillait avec des effets spéciaux bon marché.

Synonymes

Wirkung

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Gravitationslinseneffekt