„Geldhäuser wie das der Fugger stiegen zu Montanunternehmen und dann zu Montanmonopolisten auf, während die in Eigenregie schürfenden und hüttenden Bergwerkler zu Lohnarbeitern absanken.“
„Des maisons bancaires comme celle des Fugger sont devenues des entreprises minières puis des monopoles miniers, tandis que les mineurs qui extrayaient et fondaient en régie propre se dégradaient au rang d'ouvriers salariés.“
„Ben hatte in Eigenregie die Fährte des bislang verschollenen ersten Segments der Tabula Peutingeriana aufgenommen, nachdem eine Bemerkung dazu in einem Seminar zur mittelalterlichen Geschichte seine Neugier geweckt hatte.“
„Ben avait repris en régie propre la piste du premier segment jusqu'alors disparu de la Table de Peutinger, après qu'une remarque à ce sujet dans un séminaire d'histoire médiévale eut éveillé sa curiosité.“
