Einfall

der

[ˈaɪ̯nˌfal]NomPluriel: Einfälle

Définitions

idée soudaine- pensée soudaine

plötzlicher Gedanke

Nach langem, fruchtlosen Nachdenken hatte ich den rettenden Einfall.

Après une longue réflexion infructueuse, j'ai eu l'idée salvatrice.

„Bald staunen wir kaum mehr, sondern nehmen die Einfälle als ganz selbstverständlich entgegen.“

« Bientôt nous ne nous étonnons presque plus, mais nous accueillons les idées comme allant tout à fait de soi. »

incursion- pénétration dans un territoire étranger

Eindringen in fremdes Gebiet

Der Einfall der Hunnen in Europa löste die Völkerwanderung aus.

L'incursion des Huns en Europe a déclenché les grandes invasions.

„Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“

« Les conséquences d'une grande épidémie, qui décima de larges couches de la population, ainsi que l'incursion des Marcomans assombrirent son principat. »

incidence- le fait pour quelque chose de frapper (par exemple des rayons lumineux) une surface

das Auftreffen (zum Beispiel von Lichtstrahlen) auf eine Fläche

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Germaneneinfall

Regieeinfall

Spieleinfall