Eldorado

das

[ɛldoˈʁaːdo]NomPluriel: Eldorados

Définitions

Eldorado- pays de l'or, pays aux fabuleux trésors d'or à l'intérieur du nord de l'Amérique du Sud

das Goldland, das Land mit sagenhaften Goldschätzen im Inneren des nördlichen Südamerika

"Eldorado basiert auf einer kolumbianischen Legende, über die spanische Chronisten im 17. Jahrhundert berichteten."

« L'Eldorado repose sur une légende colombienne rapportée par des chroniqueurs espagnols au XVIIe siècle. »

"Die Suche nach den Goldschätzen von Eldorado war eine der wesentlichen Triebfedern für die Erkundung und Eroberung Südamerikas durch die Spanier."

« La recherche des trésors d'or de l'Eldorado fut l'un des principaux moteurs de l'exploration et de la conquête de l'Amérique du Sud par les Espagnols. »

paradis- territoire offrant à quelqu'un des conditions et des possibilités d'épanouissement idéales pour son activité favorite

ein Gebiet, das jemandem ideale Voraussetzungen und Entfaltungsmöglichkeiten für seine Lieblingsbeschäftigung bietet

"Touristenzentren sind ein Eldorado für Diebe und Gauner."

« Les centres touristiques sont un paradis pour les voleurs et les escrocs. »

„Der Tiergarten, unweit vom Hauptbahnhof, ist das Eldorado der Freizeitläufer.“

« Le Tiergarten, non loin de la gare centrale, est le paradis des joggeurs. »

Synonymes