Episode

die

[epiˈzoːdə]NomPluriel: Episoden

Définitions

épisode- court passage dans un processus ou un déroulement plus long

kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf

Die Unterbrechung war nur eine kleine Episode in unserer Reise.

L'interruption n'a été qu'un petit épisode de notre voyage.

„Trotz dieser Episoden erwarb sich Glogowski als Innenminister auch beim politischen Gegner durchaus Respekt, galt als zuverlässig und bürgernah.“

« Malgré ces épisodes, Glogowski, en tant que ministre de l'Intérieur, s'est aussi acquis respect auprès de l'adversaire politique, passant pour fiable et proche des citoyens. »

épisode intercalé- action intercalée, action secondaire

eingeschobene Handlung, Nebenhandlung

In Krimis werden gerne Episoden eingeschoben, um den Zuschauer zu irritieren.

Dans les romans policiers, on insère volontiers des épisodes pour dérouter le spectateur.

„Zwei Episoden illustrieren diesen Respekt vor dem Gegner anschaulich.“

« Deux épisodes illustrent bien ce respect de l'adversaire. »

épisode pathologique- court passage dans l'évolution d'une maladie

kurzer Abschnitt im Krankheitsverlauf

Synonymes

Folge

Intermezzo

Teil

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Schmerzepisode